吹响悠风号第8话截图笔记：愛を見つけた場所（上）
本集绝妙的收场———
BGM: 愛を見つけた場所
词曲：奥华子
剧中编曲：松田彬人
脱下鞋子，示放松（一般情况下，没有女孩子会随便在关系不亲近的人面前脱鞋光脚，对比第五话久美子累得在夜间的电车上打哈欠，把鞋子蹬掉，被丽奈看见后瞬间穿好坐直 ↓）。
根据说话人不同而变化焦点的镜头。
过去合奏过的曲子。
【我喜欢。】
【明白了。】
注：愛を見つけた場所（发现爱的场所）
ねぇ 今 誰に会いたいの?
ねぇ 今 誰を愛してるの?
それが私であることを
いつも願ってるんだよ
（呐，现在和谁邂逅了吗？
呐，现在和谁相爱了吗？
那是与我相关之事，一直如此的祈愿者。）
ねぇ 心は見えないから
そう すぐ不安になるけれど
信じる事でしか 私たちは
明日に進めないんだ
（呐，因为无法看清内心的思绪。
所以，很容易就会变得不安。
相信的事情只有
我们无法走向更远的明天。）
夜空に浮かぶ星たち
誰かを想いながら
この街中で どれだけの人が
見上げてるのかな?
（夜空里浮现的星星，
又寄宿着谁的思念。
在这街道之中，
有多少人，会抬头仰望呢？）
世界中の綺麗なものを
全部集めてみたとしても
あなたが今 笑ってくれる
それだけには敵わない
（世界上所有美丽的事物，
全部都收集于此也好。
你现在的美丽笑容，
比一切都要更加宝贵。）
ねぇ あなたといる未来を
もう 迷わず信じられる
どんな言葉よりも
あなたはただ
隣にいてくれたから
（呐，有你在一起的未来，
已经毫无迷茫的相信。
比起任何的言语，
只要你 能够陪在我身边）
もう一度 愛を求めて
生まれてきたとしたら
あなたのもとへ
やさしい色をした花を届けるよ
（再一次的，寻求着爱。
若能重新来过的话，
一定要向你 挑选有温柔的颜色的鲜花向你献上。）
世界中の優しいものを
全部集めてみたとしても
あなたの手に 包まれてる
この場所には敵わない
あなたが今 笑ってくれる
それだけで生きてゆける
あなたの手に 包まれてる
この場所には敵わない
（世界上所有的温柔，
全部都收集于此也好。
你的双手 紧紧相握
此处就比一切都要宝贵。
你现在的美丽笑容，
正是为此我才生存于世上。
你的双手，紧紧相握，
此处就比一切都要宝贵。）
愛を見つけた場所
（找到了爱的地方）
（感动到眼眶发热）
评论