宅木木

赤黑>all黑子,黑子love,看番截图存档狂人,玻璃心吐槽电波发射,喜欢剧情好的故事无论什么体裁

YOI观看截图小记:第五话(上)EROS Ver. 2.0

某木的碎碎叨叨:

全面进入休假的废宅生活。每天不到中午不醒,醒来后开始刷围脖和lof,然后敦促自己假期倒计时没几天了,不加快贴图啥时候能贴完十二话= =危险了。

打开英文字幕版对照着看,注意到本话标题“满面通红”译成“face beet-red”。查了字典,发现“go beet red”是俗语,形容感到尴尬时脸色通红的样子。红得像这些红甜菜根(beet)一样哦。(图片来自readthespirit.com)
说明真的很尴尬。发生了什么那么尴尬呢?(我之前以为是比赛很激烈,运动过后脸很红→大误)

第一战 · 国内选手权· 中四国九州大赛

上一话媒体形容勇利是“大器晚成的新星”。听起来感觉很复杂。

本话能看到国内花滑界的形势。

真是怕什么来什么,这次要第一个上场(舔小天使抽签的紧张脸)。

旁边这位金发小正太似乎认识勇利?他的话透露了他也参加了去年的全日本大赛,当时勇利第一滑(理解小天使为什么不希望抽到第一个了吧,阴影呢)。

维克托教练自信满满,但勇利可没打算遮掩。吧啦吧啦不换气地吐槽了一遍自己去年国内大赛的表现,狠狠地自揭伤疤(对自己苛刻的小天使)。

(“比没失误更难的全失误”→中文字幕直译得很好,英文字幕也很生动:I bombed everything...)

服了制作组把去年全日本大赛那把第一话一笔带过的刀留到第五话。大奖赛惨败,随后全日本大赛的跳跃全!部!失!误!从国内排名第一滑到第十一。难怪小天使回老家窝房间里思考人生了,这惨状有的人恐怕就永远放弃了。

对新手教练卖萌,试着集中注意力的选手敷衍了事。

练习滑的一组动作十分流畅(小天使滑冰总让我停不下截图的手)



表情对演绎能起多大作用,看看三次元花滑比赛就知道了。

内心戏明确了这场比赛的目标是调整自身状态。

“和其他选手无关“ →开启对外屏蔽。


有的视线还是太明显得(迷弟射线)穿过了屏蔽墙。

亲友团入场!

比赛人气很高,来了很多观众(车位满了)。

出了个状况。换身正装的做法被众分析批判过很多次,真的十分不教练。在周围颜控的氛围中,美奈子的吐槽带有批评意味。

赛前,选手的状态才是第一位的,怎么能让选手反过来等教练呢?新手教练先生把握不好选手到教练的立场转换。个人认为他也有点紧张,想要表现得像教练。但以自我中心的方式学着教练那套,没找对关键点。

送勇利入场时,他没发觉勇利的紧张(紧张到无视他)。而观看的亲友团只一眼就知道勇利临场的毛病犯了。目标是大奖赛决赛乃至金牌的选手,参加国内的比赛有什么好紧张的?

→维克托教练失算了。

勇利热身一圈下来,新手教练先生总算发现了状况。

谢谢教练先生又为各大媒体提供了新闻热搜图片。

他在人家耳边低声重复了一句话,打算充分利用勇利的表演指向特定对象才能发挥更出色的特点。

→只要能迷倒最难迷倒的我,在场的评委、媒体、观众都会被你迷倒。

经过教练的提示,想起了自己要成为最美的炸猪排盖饭(这个想法真的很unique)。很容易受现场氛围影响的人滑了一段发现观众反应不够热烈(语气听着有点撒娇)。啊但是维克托会喜欢这舞步→自我激励。


(舔美丽的手指和柔软的肢体)

和第一版EROS比,老想着跳跃动作,没能全然投入表演。

太关注跳跃动作是否顺利,感到吃力了恨不得快点完成(尤里上一话也有类似的内心活动)。

“后面怎么了来着?”→ 要重新回到故事的剧情之中还思考了一瞬。

原来收尾甩手的动作代表着把到手的情人甩掉啊 ( 颇为意味深长,恩大有深意)。

(性感的肢体啊)

小天使开心的表情碰到教练平淡的反应,僵硬,冒汗。


维克托教练说教会马上开始了。他说自己不喜欢不专注表演的做法,而不是说这样做对选手有不良影响。观点没错,但表达的方式仍旧没把握好教练的立场。

亲友团鸣不平(美奈子:勇利需要被鼓励)——

大家对得分的反应是——
分数说明今年的勇利和过去不是同一个层次了。

但维克托教练的反应————

(碧蓝的眼眸太美了,太美了.......哼我明明不粉他)

教练先生不满意。他严格地以自己(世界纪录保持者)的标准要求自家学生,认为这次发挥得不算太好。

为了避免FS也出现同样的情况,他要求——

另一头有观众表示——

这位迷弟看得激动不已,把勇利的转型概括得很好。

接受采访时,知道勇利很诚实,教练先生抢话。

媒体的宠儿把场面话说得很漂亮。


不料又出了一个新状况。

迷弟君听到勇利没看自己表演,伤心了。

似曾相识啊,这儿也有一位和偶像同场比赛过完全没被记住(脸)的迷弟。是没记住脸。这会儿才听清对方名字(前面集中比赛开启屏蔽来着)。

又是主播先生,谢谢解说。

(颜艺可爱)

听名字记起是去年排位在自己之上的后辈。

作为国内花滑的顶尖选手,勇利没想过自己被后辈仰慕着。

和维克托自家有些相似的,勇利所处的日本花滑界也隐隐有了世代更迭的趋势。

后辈当面表示崇拜,愤而下了战书!

这个状况下,降低跳跃难度的合理计划似乎很难进行.......(勇利压力脸)


EROS ver. 2.0 小结:

3A 成功, 4S 跌倒(转数够了), 4+3 (变成4+2)。

演绎投入度一半。


注1:《罗恩格林》是德国古典歌剧大师瓦格纳所做的一出“性格悲剧兼命运悲剧”,也少不了爱情悲剧。象征主角罗恩格林的天鹅、白鸽都有着高洁、纯净之意→勇利之前的风格。


评论