宅木木

赤黑>all黑子,黑子love,看番截图存档狂人,玻璃心吐槽电波发射,喜欢剧情好的故事无论什么体裁

YOI观看截图小记:第六话(上)赛前插曲

 日本长谷津·胜生家

贵宾犬的脸很好揉。

我听不懂这句日文,不确定中文字幕是否译得准确。英字幕译:"Behave while I'm gone (我不在的时候要好好表现)。" 

维克托这句提醒竟隐藏着暗示。
没有正面交待出发的时间。根据场景里隐约的雾气推测为天刚刚亮。一大早亲友团到齐送勇利出门,好暖。小天使笑得很灿烂地道别。
起得太早,小天使决定补眠。

Legend 先生不习惯经济舱待遇,但很快跟着进入甜美的梦乡。

截至第六话,我们已经看到过媒体在这个故事中多次穿针引线(推波助澜)的作用,可谓信息时代无孔不入。

而本话将明确媒体作为勇利以外另一个重要的故事叙述者。

长谷津的父老乡亲们、电视机前的观众朋友们,

欢迎收看今年的大奖赛各国分站战报!
日本选手胜生勇利在中国站的两位对手亮相。排位第二的哈萨克选手是去年世锦赛铜牌,也是今年的黑马。

来自俄罗斯选手尤里那边的战果——
尤里选手的出道战拿下了银牌,看起来似乎闷闷不乐。

金牌由去年大奖赛的铜牌得主加拿大选手获得。捷克选手位列第三。

呀,爱的力量确实是个很煽情的主题呢。

和胜生选手以往的风格大不相同。让我们来听他说两句。

(小天使思考时挠头发了,舔舔)

教练维克托似乎对今晚要吃火锅兴致更浓,他插话打断了我们的采访。
胜生选手是守礼的小天使,他说等会。维克托教练的注意力转眼被路过的他家前教练吸引了。他不顾对方的无视,热情地跟上去发出邀请。人赏脸回话,砸了一句火药味很重的批评,显然是对他今年春突发奇想宣布休赛去当教练的行为余怒未消。这位俄罗斯火爆硬汉说等你玩够了想回来求我我们再谈。

维克托教练一时懵成馒头脸好萌。

只见他不以为杵地拉上自家选手向着火锅出发。

中国北京某家火锅店吃醉虾的动作萌~~~

中华美食征服世界(比个V)!维克托教练不知道自家选手赛前不吃生的。
比起吃,新手教练的选手正烦恼着。
赛前压力和不自信叠加。

很快遇到一直在SNS上联系着的小伙伴兼对手。披集大大方方地向Legend 先生合掌鞠躬打招呼。披集马上叫来自家教练也是勇利前教练的切雷斯蒂诺。切雷斯蒂诺被维克托强行安利还能蹦一蹦的醉虾,鸭梨很大。

难得遇上自家好友和他的名人教练,披集又召唤了朋友。

选手村外的小摊看来我们的选手季光虹和美国选手雷欧关系要好。

喜欢鸡蛋饼不喜欢火锅的孩子暴露了追星的本性。

当他们去到店里,发现画风有点大尺度。

不愧是我大中华的酒,意大利友人被放倒。毛子友人也扛不住醉醺醺地开脱了(看来长谷津的生活非常适应Legend先生奔放的个性)......

边喊自家教练边拍照的披集,坑了人家没自觉(腹黑小天使)。

看来比赛前夜必须由选手们照顾他们家教练们了。

第一次与偶像见面被扔了胖次的小选手们,淡定.......

(大家好,2016年我们又认识了一对酒品坏到一块儿去的恋人,喝醉后喜欢缠着对象抱抱闪瞎众人,还脱得十分豪放→难以直视勇利是怎么把他家教练穿上衣服运回宾馆的)

第二天一早,会场的女选手们谈论最新八卦(整个人兴奋得不好了的语气)。
披集小天使真·腹黑!(他开船了懂吗

小伙伴们别惋惜上传照片的不是你们。SNS中毒这绝症,治不了。

还没比赛就和名人教练搞了事,这可不是一贯质朴认真自认nobody的胜生选手。他好方......好方......花边新闻的标题都擅自拟好了,小天使你的脑补力真是让人惊......喜!

(迷乱之爱哟~~~那图片确实很迷乱)
配图,加搜索关键字。赛前压力更大的暗示,是不是很巧妙呢(带着娱乐精神埋地雷是制作组所长)

咦,哪儿来咸猪手? 这位声音性感色气的帅哥是谁?(小天使你的反应也好h)Chris打招呼的话英译字幕为“Why didn't you invite me (你怎么没邀请我)?”我之前看中文字幕以为他在问勇利为什么没和他打招呼,看了英译觉得他的意思应该是问昨晚吃吃喝喝的好玩事儿怎么没叫他一起。再次证明披集小天使发的照片传播很广,火锅店迷乱夜大家都知道了。

同时Chris表示认为勇利恢复了现役的最佳体型,看来教练被狠狠训练了。(“主人”日语里也有“丈夫”这层意思,我懂)

7话以后YOI圈爆发了恋爱关系对不对等的相关大讨论,我曾因某篇小论文心塞了一周。记得里头用过勇利被Chris摸而维克托没管分析两人感情不对等论调是只要不影响到教练工作,维克托就一点也不关心勇利的感受(似乎还提到他去和俄罗斯女选手聊天→也可能是我记忆混乱)。说得让我心碎了好一阵,决定再不去看论调偏激的小论文,要自己看原著体会。

现在回头看,这个细节用来证明上述论调实在过于牵强。看起来更像是维克托看到Chris 和勇利说话,过来和他打招呼。而之前维克托并没在勇利身旁,他很可能根本没注意到Chris来了(没看到骚扰他家选手的行为)。你说身为教练他怎么没盯着勇利?别忘了他是个新手,教练要时刻注意选手他还没学会(虽然不是借口)。和女选手说话,那更是在和Chris说完话之后了。

Chris和维克托私下关系看起来很不错(具体因缘没在本话揭晓)。Chris的教练能很自然地插入了两人的对话,说明他们非常熟。一般都是教练和教练聊,选手和选手聊。教练跑去和自家选手的前对手说话是很不常见的。Chris的教练不像其他维克托之前碰到的教练们直接表示不认可他在做的事。但他的话代表了包括自家选手在内花滑界众人的希望。

Chris实话实说,很艺术地表达了自己对维克托当教练的不满。他的心情很复杂,隐晦地掺杂着对勇利的嫉妒,但没有恶意,并不是在责怪对方。

温和地提醒勇利维克托当他教练意味着什么→大概是这样。
(背景两位女选手似乎误会了维勇的关系)

这一切让勇利对自己从全世界花滑选手/冰迷手中夺走了Legend先生有了更清晰的认识。


本集提醒:如果你的好友沉迷SNS不可自拔,你正好是体育明星或有一位体育明星的教练,请一定看管好你家好友的手机。

啊,如果你喜欢搞事,那恭喜你,保证天天有事搞。

评论